For the full English translation please read the page: About 'Tout simplement de l'eau.'
"Je voudrais t’apporter du café, et des gâteaux et de l'eau, tout simplement de l'eau."
Prendre le tram jusqu'à la plage les yeux fixés sur le contenu clair dans ce verre cristallin.
T'apporter ce précieux cadeau,
cette eau douce,
pour te désaliner
pour te rafraîchir la mémoire
pour te vider ton inconscient.
Ce liquide que la peau ne peut retenir
nous échappe
entre les doigts
comme un jour nous échappera la vie.
Une fois cette eau fut notre sueur.
Une goutte peut être
est restée et comme un chalumeau
a allumé ce feu qui m'envahit
jours après heures, minutes avant secondes.
Temps gagné. Temps perdu.
La flamme qui brûle en moi ne veut pas être éteinte.
Ce brasier dont je ne croyais pas qu'il puisse encore croiser
mon chemin, mon destin.
Je croyais avoir fini la partie de ce jeu qu'est l'amour
ma destinée en a jugé différemment.
Cette eau sert à apaiser mais le verre se vide brusquement de son contenu
Ma main est mouillée | l'eau glacée condensée a paralysé mes doigts.
Je ne peux faire qu'un seul mouvement.
Vider cette source imaginaire dans la mer.
C'est pour cela que les larmes sont salées.
Mon corps a aspiré l'eau de l'océan et rend mon chagrin à son créateur
Pourquoi l'embrace de joie de te revoir se traduit elle dans une envie irrésistible de verser des larmes dans ton cou?
Je veux seulement te regarder, éviter le toucher
l'eau de mon corps bouillonne et s'échappe des pores.
Je reviens à la source.
Je ne déverserai pas cette eau précieuse et claire comme l'ambre. Je la laisserai plutôt se fossiliser pour qu'un jour un être errant trouve ce coquillage sur une plage lointaine et traduise ce message de tout temps avec un sourire furtif avant de continuer son chemin.

1 comment:
Hey Guy .....nice wokr as usual you somehow manage to inspire me everytime i read your work ........n the background is in my country .....nice
Post a Comment